1
00:00:13,240 --> 00:00:15,660
REY TOMB RAIDER

2
00:01:31,820 --> 00:01:34,660
EPISODIO 6: EL GRAN ENtierro

3
00:01:42,990 --> 00:01:47,757
Oye, no puedes simplemente usar tu dominio
contra la gente, ¿puede hacerlo, señor Kwon?

4
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
Parece que eres más capaz
de lo que pensaba.

5
00:01:51,340 --> 00:01:53,937
Pareces estar acostumbrado a
manejo de reliquias,

6
00:01:54,020 --> 00:01:56,890
y tus movimientos
¡Tampoco están tan mal!

7
00:02:00,370 --> 00:02:02,060
¡Pero no eres rival para mí!

8
00:02:07,820 --> 00:02:10,187
¿Qué? ¿Qué acaba de pasar?

9
00:02:10,270 --> 00:02:14,237
El poder de mi reliquia se desvaneció
a mitad de camino... ¿Cómo?

10
00:02:14,320 --> 00:02:16,297
¿No te diste cuenta?

11
00:02:16,380 --> 00:02:18,580
¿Es esto lo que estás buscando?

12
00:02:19,330 --> 00:02:22,160
¿Cuándo hiciste...?

13
00:02:23,360 --> 00:02:28,750
Lo que más me elogiaste
Era mi talento para robar carteras.

14
00:02:31,340 --> 00:02:33,137
LA INVITACIÓN DEL DIOS SOLITARIO
Nivel Dios, ¿eh?

15
00:02:33,220 --> 00:02:33,977
RANGO SS - NIVEL DIOS/CONSUMIBLE
Desafortunadamente,

16
00:02:34,060 --> 00:02:37,010
USOS QUEDAN: 43/50
Todavía no tengo suficiente Dominio.

17
00:02:38,460 --> 00:02:40,657
Me has entretenido bastante bien.

18
00:02:40,740 --> 00:02:43,850
Parece que ustedes tienen
Firmaste tus deseos de muerte.

19
00:02:47,360 --> 00:02:51,457
Una reliquia de dominación que manipula
la mente de su objetivo para forzar la sumisión...

20
00:02:51,540 --> 00:02:53,360
¿Realmente va a usar esto?

21
00:02:55,360 --> 00:02:57,977
Ya que es el mismo tipo de parásito.
como reliquia de Irene,

22
00:02:58,060 --> 00:03:00,637
No sé dónde está en su cuerpo.

23
00:03:00,720 --> 00:03:04,987
Sin mencionar,
él también tiene la reliquia de la armadura...

24
00:03:05,070 --> 00:03:07,570
Es como una fortaleza inexpugnable.

25
00:03:12,380 --> 00:03:16,797
Eso es bastante atrevido. no te importa
¿La gente se entera de las reliquias?

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,487
La limpieza será una molestia más tarde,

27
00:03:19,570 --> 00:03:23,140
pero será más problemático
para dejarles vivir.

28
00:03:23,580 --> 00:03:26,270
¡Resolveré esto aquí mismo!

29
00:03:26,660 --> 00:03:29,020
¡Inclínate ante mí!

30
00:03:36,850 --> 00:03:39,120
Humano tonto.

31
00:03:40,210 --> 00:03:42,587
Qué idiota sin esperanza.

32
00:03:42,670 --> 00:03:45,497
¡Libera ese poder ahora mismo!

33
00:03:45,580 --> 00:03:47,747
¿Qué? ¿Un cuervo?

34
00:03:47,830 --> 00:03:51,507
Aquí es donde el vil
El chacal y el perro duermen.

35
00:03:51,590 --> 00:03:53,967
Si no te retiras,
despertarán.

36
00:03:54,050 --> 00:03:58,550
¿Entonces aparecerán antes que yo?
Me ahorra la molestia de encontrarlos.

37
00:03:59,460 --> 00:04:01,277
¿Un chacal y un perro?

38
00:04:01,360 --> 00:04:03,060
¿Entonces hay reliquias aquí?

39
00:04:03,560 --> 00:04:05,390
Cuervo...

40
00:04:06,560 --> 00:04:10,270
Una vez que termine con ellos,
¡Te llevaré conmigo!

41
00:04:18,740 --> 00:04:21,170
Hombre tonto.

42
00:04:26,960 --> 00:04:29,860
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

43
00:04:35,120 --> 00:04:36,497
¡Terremoto!

44
00:04:36,580 --> 00:04:37,840
¡Jefe!

45
00:04:38,460 --> 00:04:39,840
Esto es...

46
00:04:41,840 --> 00:04:42,877
ADVERTENCIA: UN PATÓGENO EGIPCIO PELIGROSO
ESTÁ INVADIENDO TU CUERPO

47
00:04:42,960 --> 00:04:44,157
ADVERTENCIA: SUS RELIQUIAS ESTÁN SIENDO
DESTRUIDO POR LA RELIQUIA DE LA MUERTE

48
00:04:44,240 --> 00:04:48,290
ADVERTENCIA: CAPAZ DE RELIQUIAS REALMENTE PODEROSAS
DE CAUSAR DESASTRES SE VIENEN EN SU CAMINO

49
00:05:05,570 --> 00:05:06,827
Enero.

50
00:05:06,910 --> 00:05:09,577
Dirígete al inframundo plagado de avaricia.

51
00:05:09,660 --> 00:05:14,670
Ahí está el cataclismo mundial,
presagio, comenzará.

52
00:05:26,110 --> 00:05:28,430
No hay duda.

53
00:05:29,500 --> 00:05:31,357
Esto es claramente...

54
00:05:31,440 --> 00:05:32,940
...el Gran Entierro.

55
00:05:34,720 --> 00:05:38,507
Oye, Jeo-Hoon, ¿qué está pasando aquí?

56
00:05:38,590 --> 00:05:39,677
Estamos condenados.

57
00:05:39,760 --> 00:05:40,440
¡¿Qué?!

58
00:05:41,700 --> 00:05:45,170
Hemos sido bloqueados aquí
gracias a kwon.

59
00:05:46,660 --> 00:05:50,627
¿Cómo?
Esto nunca había sucedido antes.

60
00:05:50,710 --> 00:05:54,710
¿Bloqueado? ¿Qué hacemos?

61
00:05:55,920 --> 00:06:00,417
Supongo que innumerables entierros
están surgiendo

62
00:06:00,500 --> 00:06:02,720
en todo el mundo ahora mismo.

63
00:06:03,760 --> 00:06:07,137
Esto supera mis expectativas.

64
00:06:07,220 --> 00:06:09,890
¿Quiénes sois vosotros?

65
00:06:24,380 --> 00:06:27,470
Lo sabía.
Esa es la reliquia de Set.

66
00:06:28,660 --> 00:06:31,217
Set, uno de los nueve dioses de Egipto,

67
00:06:31,300 --> 00:06:35,777
es el dios del desierto,
oscuridad, destrucción y maldad.

68
00:06:35,860 --> 00:06:38,170
¿Cuál es el alboroto aquí?

69
00:06:38,620 --> 00:06:42,087
Ustedes, simples humanos, causaron
todo este alboroto,

70
00:06:42,170 --> 00:06:44,757
y nos despertó?

71
00:06:44,840 --> 00:06:47,147
¡Hay otro!

72
00:06:47,230 --> 00:06:49,440
No, dos.

73
00:06:50,240 --> 00:06:53,327
El tipo parecido a un Doberman es Anubis.

74
00:06:53,410 --> 00:06:57,017
Y el collar parlante es Osiris.

75
00:06:57,100 --> 00:07:01,610
Osiris es también uno de los Nueve Dioses.
y el dios de la fertilidad y el inframundo.

76
00:07:02,160 --> 00:07:05,220
El anzuelo y el bastón de grano.
Son símbolos de Osiris.

77
00:07:05,660 --> 00:07:09,007
Anubis es el dios que preside
sobre los muertos y los funerales,

78
00:07:09,090 --> 00:07:11,577
guiando al difunto
al inframundo.

79
00:07:11,660 --> 00:07:15,227
Tres reliquias de nivel Dios
apareciendo todos a la vez...

80
00:07:15,310 --> 00:07:18,170
No es de extrañar que el mundo entero esté
siendo devorado por las tumbas.

81
00:07:18,740 --> 00:07:22,587
¿Cómo es posible que seres humanos inútiles
¿Tiene el poder de despertarnos a todos a la vez?

82
00:07:22,670 --> 00:07:24,797
¡No digas tonterías!

83
00:07:24,880 --> 00:07:26,990
¡Todo fue solo una coincidencia!

84
00:07:28,320 --> 00:07:30,747
¿Qué es este olor?

85
00:07:30,830 --> 00:07:33,930
Este es un aroma muy familiar...

86
00:07:34,380 --> 00:07:36,357
Mantén tu dignidad, Set.

87
00:07:36,440 --> 00:07:41,607
¡¿Dignidad?! ¿Cómo puedo mantener alguna dignidad?
mientras compartes el mismo espacio que esos humanos?

88
00:07:41,690 --> 00:07:44,067
Guy parece bastante molesto.

89
00:07:44,150 --> 00:07:46,927
Si simplemente los eliminara a todos,

90
00:07:47,010 --> 00:07:50,077
este sentimiento repugnante
probablemente desaparecería.

91
00:07:50,160 --> 00:07:51,620
Aquí vienen.

92
00:07:57,000 --> 00:07:59,137
Vamos, pruébame.

93
00:07:59,220 --> 00:08:02,000
No creas que saldrás impune.

94
00:08:04,030 --> 00:08:06,847
¿Qué vas a hacer con eso?

95
00:08:06,930 --> 00:08:10,427
Por lo que parece, pareces estar
en un nivel mucho más bajo que nosotros.

96
00:08:10,510 --> 00:08:14,740
No te atrevas a menospreciarnos,
¡humilde humano!

97
00:08:16,770 --> 00:08:19,180
Ojo por ojo,
¡Diente por diente!

98
00:08:22,020 --> 00:08:25,860
¡Siente toda la fuerza de tu propio poder!

99
00:08:36,299 --> 00:08:38,917
¡Esto no puede ser!

100
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Esto es lo que pasa cuando dejas
Baja la guardia basándose únicamente en mi nivel.

101
00:08:43,570 --> 00:08:45,500
¡Es Cuervo!

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,570
¿Cuervo?

103
00:08:48,010 --> 00:08:51,327
¡Ese humano apesta a cuervo!

104
00:08:51,410 --> 00:08:53,927
¡Lo sentí con su ataque!

105
00:08:54,010 --> 00:08:57,967
¿El traidor que se puso del lado de los humanos?

106
00:08:58,050 --> 00:09:02,400
Pero sellamos a esa criatura.
¿Tu nariz finalmente te está traicionando ahora?

107
00:09:02,940 --> 00:09:06,317
¡¿De qué estás hablando?!
¡¿Mi nariz ya no funciona?!

108
00:09:06,400 --> 00:09:09,317
Ustedes dos, cálmense.
- ¡Oye, cómo te atreves!

109
00:09:09,400 --> 00:09:14,410
Le enseñaremos a ese arrogante.
bastardo una lección a través de mi juicio.

110
00:09:16,660 --> 00:09:18,930
¿Acaba de decir un juicio?

111
00:09:25,490 --> 00:09:26,620
¿Balanza?

112
00:09:30,820 --> 00:09:32,010
Esa es una pluma.

113
00:09:32,560 --> 00:09:35,170
Estas escalas... No puede ser...

114
00:09:36,130 --> 00:09:38,680
¿Cómo te sientes?

115
00:09:39,500 --> 00:09:44,690
Estas son las Balanzas del Juicio.
Comencemos el juicio ahora.

116
00:09:47,740 --> 00:09:49,737
Figuras.

117
00:09:49,820 --> 00:09:53,577
Una vez escuché de la
Dueño de la reliquia de Anubis.

118
00:09:53,660 --> 00:09:55,997
El tribunal procedió en
un formato de preguntas y respuestas,

119
00:09:56,080 --> 00:10:01,010
y él dijo que respondería "sí"
a todas las preguntas sencillas de Anubis.

120
00:10:01,660 --> 00:10:03,587
¿Esto es un juicio?

121
00:10:03,670 --> 00:10:05,970
Realmente me tomaron por tonto.

122
00:10:07,410 --> 00:10:11,670
Ahora te haré 42 preguntas
frente a los jueces.

123
00:10:12,130 --> 00:10:15,037
Si puedes responder "sí" a todas ellas,
estarás a salvo.

124
00:10:15,120 --> 00:10:19,097
Pero si mientes, lo harás
hay que pagar el precio.

125
00:10:19,180 --> 00:10:22,607
Bien, tal como lo que escuché.

126
00:10:22,690 --> 00:10:25,140
Primera pregunta.

127
00:10:26,540 --> 00:10:29,777
¿Alguna vez has cometido un robo?

128
00:10:29,860 --> 00:10:30,910
¿Qué...?

129
00:10:31,440 --> 00:10:34,950
¡Por supuesto que sí! ¡Muchas veces!

130
00:10:37,040 --> 00:10:38,477
Parece que no puedes responder.

131
00:10:38,560 --> 00:10:40,367
¡Esperar! ¡Todavía estoy pensando!

132
00:10:40,450 --> 00:10:44,877
Siguiente pregunta.
¿Has mentido alguna vez?

133
00:10:44,960 --> 00:10:48,990
Mierda... ¿Por qué están todos los
preguntas como esta?!

134
00:10:49,890 --> 00:10:52,887
¿Alguna vez has golpeado a la gente?

135
00:10:52,970 --> 00:10:57,470
Maldita sea... Claro, estos son
Preguntas simples, pero...

136
00:10:59,580 --> 00:11:01,387
Puedes simplemente decirles que sí a todos ellos.

137
00:11:01,470 --> 00:11:05,730
No recuerdo las preguntas
pero todos fueron fáciles.

138
00:11:06,850 --> 00:11:12,147
Fue una prueba que sólo un niño que no había vivido
el tiempo suficiente para cometer un delito podría superar.

139
00:11:12,230 --> 00:11:16,347
¡Juicio! no necesitas
para responder las preguntas restantes!

140
00:11:16,430 --> 00:11:18,740
¡Todos los humanos son pecadores!

141
00:11:20,110 --> 00:11:21,977
El juicio ha terminado.

142
00:11:22,060 --> 00:11:26,250
Verás el infierno a continuación.
- ¡Esperar!

143
00:11:44,030 --> 00:11:46,647
¿Estoy vivo?

144
00:11:46,730 --> 00:11:48,880
¿Qué es este lugar?

145
00:11:49,680 --> 00:11:50,730
¿Qué...?

146
00:11:57,900 --> 00:11:59,407
Dame un respiro...

147
00:11:59,490 --> 00:12:03,407
¡¿Un grupo de zombis?!
¡¿Qué está pasando aquí?!

148
00:12:03,490 --> 00:12:06,390
¿Quieres decir que debería sufrir hasta
¡¿Hasta el final y luego morir?!

149
00:12:30,230 --> 00:12:34,910
Como el infierno, me están comiendo
¡A muerte por estos tipos!

150
00:12:38,460 --> 00:12:41,320
Parece que estás teniendo
algunos problemas allí.

151
00:12:41,810 --> 00:12:44,827
Ha pasado un tiempo desde que te presté
mi fuerza directamente.

152
00:12:44,910 --> 00:12:47,630
Agradece, Seo Joo-Heon.

153
00:12:53,810 --> 00:12:56,050
B-Jefe...

154
00:12:56,770 --> 00:12:59,967
¿Qué está pasando ahí dentro?

155
00:13:00,050 --> 00:13:03,090
¿Por qué tarda tanto?

156
00:13:04,100 --> 00:13:06,060
Espera un minuto.

157
00:13:07,790 --> 00:13:08,977
¿Lo que está mal?

158
00:13:09,060 --> 00:13:12,617
Están apareciendo grietas en el espacio de prueba.

159
00:13:12,700 --> 00:13:16,070
¡Esto no tiene precedentes!
¡No puede ser!

160
00:13:20,690 --> 00:13:24,200
¡De ninguna manera! ¡¿Cómo es esto posible?!

161
00:13:36,480 --> 00:13:39,647
¿Cómo un simple humano...?

162
00:13:39,730 --> 00:13:41,970
¡Espera! Esa cosa...

163
00:13:42,500 --> 00:13:44,387
¡Cuervo!

164
00:13:44,470 --> 00:13:46,827
¡Sabía que era lo que hacía ese ser!

165
00:13:46,910 --> 00:13:49,417
¡Traidor descarado!

166
00:13:49,500 --> 00:13:52,477
¿Qué pasa, Anubis?
¿Qué pasó?

167
00:13:52,560 --> 00:13:56,257
¡Debería ser obvio!
¡Cuervo lo derribó!

168
00:13:56,340 --> 00:13:59,647
Lo he sellado,
Entonces, ¿cómo llegó aquí?

169
00:13:59,730 --> 00:14:02,457
Se puso del lado de los humanos
y atacó a sus compañeros,

170
00:14:02,540 --> 00:14:05,997
¡Y devoró incluso su poder!
¡Qué imperdonable!

171
00:14:06,080 --> 00:14:09,030
no perdonaria esa cosa
¡Incluso si lo rompiera en pedazos!

172
00:14:09,120 --> 00:14:10,770
¿Es eso cierto?

173
00:14:14,670 --> 00:14:20,800
Pues, tú... Ya que las cosas han llegado a este punto,
¡Me desharé de todos ustedes de una vez!

174
00:14:27,510 --> 00:14:30,687
¡Vamos! ¡Vuélvete loco con ellos!

175
00:14:30,770 --> 00:14:34,800
Adelante y lucha
¡Todo lo que queráis, humanos!

176
00:14:44,950 --> 00:14:48,077
Humano, no puedo ayudarte.
más allá de esto.

177
00:14:48,160 --> 00:14:50,867
Apuesto que no puedes.
De todos modos, nunca pedí tu ayuda.

178
00:14:50,950 --> 00:14:54,127
¿Oh? ¿Por qué no estás nervioso?

179
00:14:54,210 --> 00:14:56,770
La situación es diferente a la anterior.

180
00:14:59,780 --> 00:15:04,190
¡Puedo ejercer mi poder al máximo aquí!

181
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
Realmente me diviertes.

182
00:15:36,480 --> 00:15:39,297
El insignificante humano es
volviéndose un poco demasiado lleno de sí mismo.

183
00:15:39,380 --> 00:15:41,437
Esto es sólo una pérdida de tiempo.

184
00:15:41,520 --> 00:15:44,720
El ejercito de los muertos
Sigue acercándose a él sin cesar.

185
00:15:56,560 --> 00:15:59,960
Una ola interminable, ¿eh? tengo que encontrar
los cuerpos principales para detenerlos, entonces.

186
00:16:00,560 --> 00:16:03,120
Ahora es el momento de otro retador.

187
00:16:03,710 --> 00:16:07,787
¿Dónde estamos?
Es como si estuviera de regreso en mi tierra natal.

188
00:16:07,870 --> 00:16:10,317
Oye, cuchillo poseído por
un director de funeraria egipcio.

189
00:16:10,400 --> 00:16:13,707
Como tú también eres egipcio,
¿Puedes sentir algo?

190
00:16:13,790 --> 00:16:16,477
¿El Señor Anubis está cerca?

191
00:16:16,560 --> 00:16:18,207
Esto me llena de poder.

192
00:16:18,290 --> 00:16:23,277
Puedes descubrir
¿Dónde está ese Señor Anubis, verdad?

193
00:16:23,360 --> 00:16:25,050
Vamos a saludarlo juntos.

194
00:16:25,470 --> 00:16:27,300
Es una buena idea.

195
00:16:27,700 --> 00:16:29,800
Entonces vámonos.

196
00:16:51,140 --> 00:16:52,880
¡¿Qué es esto?!

197
00:16:53,410 --> 00:16:56,410
¿Has recobrado el sentido, Anubis?

198
00:16:56,900 --> 00:16:59,377
¿Usaron ustedes dos su poder?

199
00:16:59,460 --> 00:17:04,297
Sí, no tuvimos otra opción desde el cuervo.
Aparecieron quienes devoraban reliquias.

200
00:17:04,380 --> 00:17:07,710
¿El cuervo que fue sellado?

201
00:17:13,849 --> 00:17:15,857
¡No hay tiempo para esto!

202
00:17:15,940 --> 00:17:18,107
Debemos darnos prisa y
que los demás lo sepan...

203
00:17:18,190 --> 00:17:20,020
¡Te encontré!

204
00:17:23,060 --> 00:17:25,609
¡¿Cómo se enteró?!

205
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
¡Imposible!

206
00:17:28,940 --> 00:17:30,280
¡Señor Osiris!

207
00:17:36,830 --> 00:17:39,940
¿Cómo... podría ser esto...?

208
00:17:41,790 --> 00:17:43,300
Juicio.

209
00:17:47,170 --> 00:17:49,587
Ahora cállate y escúchame.

210
00:17:49,670 --> 00:17:53,417
Ese último veredicto es inválido.
Hazlo de nuevo.

211
00:17:53,500 --> 00:17:54,680
¿Entiendo?

212
00:17:55,420 --> 00:17:59,097
¡Tonto! Incluso si empiezas de nuevo,
¡Nunca superarás la prueba!

213
00:17:59,180 --> 00:18:02,720
No te preocupes.
Lo superaré.

214
00:18:12,320 --> 00:18:14,930
Primera pregunta...

215
00:18:17,390 --> 00:18:20,867
De ahora en adelante vas a preguntar
preguntas exactamente como te digo.

216
00:18:20,950 --> 00:18:23,877
Primera pregunta,
¿Alguna vez has cometido un robo?

217
00:18:23,960 --> 00:18:28,377
¡¿Qué?! ¿Preguntar si cometí un robo?
¡Eso es llevar una broma demasiado lejos!

218
00:18:28,460 --> 00:18:31,110
¿Has cometido robo?

219
00:18:47,900 --> 00:18:51,230
¿Alguna vez has cometido un robo?

220
00:18:51,740 --> 00:18:54,157
¿Qué fue eso?
No puedo oírte.

221
00:18:54,240 --> 00:18:57,280
¿Alguna vez has cometido un robo?

222
00:19:00,780 --> 00:19:02,667
¿Qué pasa con ese tono?

223
00:19:02,750 --> 00:19:06,580
Míralo la próxima vez.
Inténtalo de nuevo, con más respeto.

224
00:19:09,650 --> 00:19:14,177
¿Ha robado alguna vez, señor?

225
00:19:14,260 --> 00:19:16,347
Sí, lo tengo.

226
00:19:16,430 --> 00:19:19,010
En cuanto a la segunda pregunta...

227
00:19:20,590 --> 00:19:21,787
¿Con qué deberíamos ir...?

228
00:19:21,870 --> 00:19:26,480
¡Oye! ¿Vas a hacer lo mismo...?

229
00:19:30,020 --> 00:19:33,030
...por todo el resto
¿41 preguntas, señor?

230
00:19:35,380 --> 00:19:37,530
No sé que está pasando aquí...

231
00:19:45,660 --> 00:19:47,630
¿Qué diablos?

232
00:19:50,270 --> 00:19:51,567
¿Qué diablos está pasando?

233
00:19:51,650 --> 00:19:55,800
¿No me digas que Seo obtuvo esa reliquia?

234
00:20:09,690 --> 00:20:10,587
DESDE QUE TE HAS SUBYUGADO
UNA RELIQUIA EGIPCIA DE NIVEL DIOS,

235
00:20:10,670 --> 00:20:11,547
TIENES MÁS DOMINIO
CONTRA LAS RELIQUIAS EGIPCIAS AHORA

236
00:20:11,630 --> 00:20:13,277
AL OBTENER LA RELIQUIA DE ANUBIS, TU RESISTENCIA
LAS RELIQUIAS CONTRA LA MUERTE HA AUMENTADO

237
00:20:13,360 --> 00:20:14,607
TU NIVEL DE HABILIDAD DE RESISTENCIA
HA AUMENTADO AL RANGO C

238
00:20:14,690 --> 00:20:17,740
Esos son muchos mensajes de texto.

239
00:20:18,700 --> 00:20:19,377
HAS OBTENIDO EL TÍTULO
ASALTO DE TUMBA DESHONESTO

240
00:20:19,460 --> 00:20:20,377
DISMINUYE LIGERAMENTE LA AFINIDAD CON LAS RELIQUIAS,

241
00:20:20,460 --> 00:20:21,117
AUMENTA LOS ATRIBUTOS DE TOMB RAIDER
¿Para qué usaría este título?

242
00:20:21,200 --> 00:20:23,810
¿Para qué usaría este título?

243
00:20:24,940 --> 00:20:26,957
Ese Cuervo seguro que es un bromista.

244
00:20:27,040 --> 00:20:28,710
¡Eh, tú!

245
00:20:31,520 --> 00:20:34,187
Parece que subestimé tus habilidades.

246
00:20:34,270 --> 00:20:37,457
Lamento mi mala educación de antes.

247
00:20:37,540 --> 00:20:39,357
Me gustaría proponerte esto.

248
00:20:39,440 --> 00:20:42,390
¿Qué dices?
¿Por qué no unes fuerzas conmigo?

249
00:20:45,860 --> 00:20:49,977
Como probablemente habrás notado,
Estamos entrando en una era completamente nueva.

250
00:20:50,060 --> 00:20:53,857
Alguien con tu talento
debería tener un gran potencial.

251
00:20:53,940 --> 00:20:59,450
Como Presidente de TKBM, prometo brindar
brindarte el apoyo que necesitas.

252
00:21:02,130 --> 00:21:04,450
Ven a mi lado.

253
00:23:04,190 --> 00:23:07,327
Kwon seguro que es terco.

254
00:23:07,410 --> 00:23:10,870
¿Podrá revivir después de que le corte la cabeza?
Eso es demasiado injusto, hombre.

255
00:23:11,710 --> 00:23:15,420
Toda esta lucha interminable se rompió
las reliquias más nuevas que tengo.

256
00:23:16,110 --> 00:23:18,757
tengo que realizar algunos
mantenimiento sobre ellos.

257
00:23:18,840 --> 00:23:22,527
Debería poder restaurar reliquias.

258
00:23:22,610 --> 00:23:25,180
Bien, es hora de preguntarle.

259
00:23:25,860 --> 00:23:29,307
pero no lo recuerdo
si se apresuraba a cooperar.

260
00:23:29,390 --> 00:23:33,397
Bueno, tendré que preguntarle suavemente.
hasta que esté a bordo.

261
00:23:33,480 --> 00:23:34,637
Énfasis en suavemente.

262
00:23:34,720 --> 00:23:35,477
La próxima vez: Restauración de Reliquias.

263
00:23:35,560 --> 00:23:37,067
EPISODIO 7: RESTAURACIÓN DE RELIQUIAS
La próxima vez, Restauración de Reliquias.

264
00:23:37,150 --> 00:23:40,460
EPISODIO 7: RESTAURACIÓN DE RELIQUIAS
Debería llevar una cuerda por si acaso.